1
00:00:14,567 --> 00:00:17,268
No creo que haya habido un solo día

2
00:00:17,935 --> 00:00:19,210
en los últimos siete años

3
00:00:19,235 --> 00:00:21,235
donde no he pensado en el espectáculo.

4
00:00:24,797 --> 00:00:27,362
Entonces, ¿eso es gravoso?

5
00:00:27,387 --> 00:00:31,389
No, pero ciertamente lo consume todo.

6
00:00:40,120 --> 00:00:42,479
Todavía no creo que haya
Procesó completamente el hecho.

7
00:00:42,504 --> 00:00:44,281
que la gente está mirando,

8
00:00:44,584 --> 00:00:47,463
Y no creo, yo
No creo que alguna vez quiera

9
00:00:49,807 --> 00:00:53,001
porque creo que parte de
la alegría de experimentar esto

10
00:00:53,026 --> 00:00:54,230
ha sido simplemente el hecho de que,

11
00:00:54,254 --> 00:00:56,354
se ha sentido bastante pequeño.

12
00:01:00,966 --> 00:01:03,417
Durante tres meses estamos en Toronto,

13
00:01:03,478 --> 00:01:06,440
haciendo el espectáculo completamente nosotros solos.

14
00:01:10,008 --> 00:01:11,667
Es gracioso porque siento que

15
00:01:13,101 --> 00:01:15,424
el espectáculo dio un giro

16
00:01:15,448 --> 00:01:17,760
en cuanto al nivel de
notoriedad que alcanzó

17
00:01:17,784 --> 00:01:19,554
durante el año pasado,

18
00:01:22,015 --> 00:01:23,899
y recuerdo que la gente me preguntaba,

19
00:01:23,923 --> 00:01:27,236
"¿Sientes el peso?
de las expectativas de las personas

20
00:01:27,260 --> 00:01:28,904
cuando estás escribiendo la última temporada?"

21
00:01:28,928 --> 00:01:31,476
Y yo dije: "bueno, afortunadamente
ya lo hemos escrito."

22
00:01:31,931 --> 00:01:34,343
Entonces no pudo
has llegado en un mejor momento

23
00:01:34,836 --> 00:01:36,278
porque, ya sabes,

24
00:01:36,302 --> 00:01:38,414
cuando el New York Times
está escribiendo sobre tu programa

25
00:01:38,438 --> 00:01:40,015
de una manera tan positiva,

26
00:01:40,039 --> 00:01:42,685
era como, ¿qué está pasando aquí?

27
00:01:42,709 --> 00:01:45,867
Es tr... es una locura.

28
00:01:46,411 --> 00:01:48,390
Eugene Levy y su hijo, Dan...

29
00:01:48,414 --> 00:01:50,809
- Se unen a mí ahora.
- El creador y estrella de...

30
00:01:50,834 --> 00:01:53,501
Mi programa favorito de todos los tiempos...

31
00:01:54,520 --> 00:01:55,998
"Schitt's Creek".

32
00:01:57,290 --> 00:01:58,701
Eugene y Dan Levy acaban de anunciar

33
00:01:58,725 --> 00:02:00,656
que el espectáculo será
De regreso para la sexta temporada.

34
00:02:00,681 --> 00:02:03,472
¿Adivina qué? Y eso es todo.

35
00:02:03,496 --> 00:02:05,407
"Schitt's Creek" se ha convertido poco a poco

36
00:02:05,431 --> 00:02:07,743
uno de los más queridos
comedias de situación en América del Norte,

37
00:02:07,767 --> 00:02:09,625
pero después de seis temporadas,

38
00:02:09,650 --> 00:02:12,414
80 episodios y cuatro nominaciones al Emmy,

39
00:02:12,438 --> 00:02:14,683
el elenco de esta exitosa serie improbable

40
00:02:14,707 --> 00:02:16,756
Se prepara para decir adiós.

41
00:02:16,781 --> 00:02:18,687
Se están retirando de su horario,

42
00:02:18,711 --> 00:02:20,556
no es algo que tenga
siempre ha sido fácil de hacer

43
00:02:20,580 --> 00:02:22,191
en el negocio de la televisión.

44
00:02:22,215 --> 00:02:25,834
¿Ustedes sintieron el
tipo de cambio de la tierra antes

45
00:02:25,859 --> 00:02:27,830
cuando anunciaste que el
¿El espectáculo estaba llegando a su fin?

46
00:02:27,854 --> 00:02:29,532
Última temporada de "Schitt's Creek".

47
00:02:29,556 --> 00:02:32,022
¿No quieres hacer?
¿otra temporada? ¿Por favor?

48
00:02:32,047 --> 00:02:34,178
¿Cómo vamos a terminar el espectáculo ahora?

49
00:02:34,203 --> 00:02:36,982
¿Por qué estás terminando esto?
cosa? Esto es como,

50
00:02:37,006 --> 00:02:41,320
un espectáculo perfecto con un perfecto
emitido en el momento perfecto.

51
00:02:41,732 --> 00:02:46,343
- Sincronizado y corregido por ChrisKe -
-- para www.addic7ed.com --

52
00:02:48,918 --> 00:02:51,312
Llevamos tres semanas en lo que llamamos,

53
00:02:51,337 --> 00:02:52,992
como una incubadora de ideas,

54
00:02:53,017 --> 00:02:55,195
que es cuando llegamos
todos nuestros escritores juntos

55
00:02:55,220 --> 00:02:58,109
y realmente solo hablamos de
lo que queremos de nuestra temporada

56
00:02:58,156 --> 00:02:59,967
y donde queremos nuestro
personajes para terminar.

57
00:02:59,991 --> 00:03:02,553
Es un poco diferente este año

58
00:03:02,578 --> 00:03:04,839
porque es una conversación más grande

59
00:03:04,863 --> 00:03:08,295
cuando hablas de dónde
¿Quieres tus personajes?

60
00:03:08,320 --> 00:03:11,045
terminar por el resto de sus vidas.

61
00:03:11,069 --> 00:03:13,047
Un poquito más de presión.

62
00:03:13,071 --> 00:03:16,757
- Entonces, ¿dónde lo dejamos?
- Segundo acto.

63
00:03:18,375 --> 00:03:20,454
Ese último episodio es sobre los fans.

64
00:03:20,478 --> 00:03:22,790
Si hemos hecho bien nuestro trabajo,

65
00:03:22,814 --> 00:03:25,826
entonces creo que deberíamos estar
configurado para concluir este espectáculo

66
00:03:25,850 --> 00:03:27,750
de una manera realmente especial.

67
00:03:29,820 --> 00:03:31,795
Recuerdo cuando
la idea surgió por primera vez,

68
00:03:31,820 --> 00:03:36,193
y recuerdo a Daniel conduciendo
a casa de mis padres,

69
00:03:36,218 --> 00:03:38,272
Redacción de la presentación piloto.

70
00:03:38,296 --> 00:03:41,076
Llegué a él con la idea de explorar

71
00:03:41,101 --> 00:03:43,272
cómo se vería
para una familia rica

72
00:03:43,297 --> 00:03:44,278
perder su dinero.

73
00:03:44,302 --> 00:03:46,714
Fue realmente bastante simple,
Quiero decir, él acaba de decir,

74
00:03:46,738 --> 00:03:49,693
¿Estarías interesado?
en trabajar conmigo

75
00:03:49,718 --> 00:03:52,162
sobre el desarrollo de un programa de televisión,

76
00:03:52,187 --> 00:03:55,322
y eso... hizo que mi corazón palpitara.

77
00:03:55,346 --> 00:03:57,491
No tenía idea de lo que estaba haciendo.

78
00:03:58,000 --> 00:04:01,162
Entonces él era muy legítimo.
en tener miedo.

79
00:04:01,500 --> 00:04:03,197
¿Qué pasaría en cámara?

80
00:04:03,221 --> 00:04:05,232
era, todavía era un poco desconocido.

81
00:04:05,256 --> 00:04:07,101
Ciertamente lo había visto en MTV,

82
00:04:07,125 --> 00:04:09,779
Sabía que él era genial en
cámara, tuvo una gran presencia,

83
00:04:09,804 --> 00:04:12,439
pero ¿podría manejar un
¿Un programa de media hora con guión?

84
00:04:12,463 --> 00:04:13,609
Todavía no lo sabía.

85
00:04:13,634 --> 00:04:16,310
Había visto a los ricos
perder su concepto de dinero

86
00:04:16,334 --> 00:04:17,912
jugado en comedias de situación,

87
00:04:17,936 --> 00:04:20,653
pero nunca había visto
se articuló a través de

88
00:04:20,678 --> 00:04:23,717
un poco mas
lente cómica sofisticada.

89
00:04:23,741 --> 00:04:25,586
Quería la misma sensibilidad

90
00:04:25,610 --> 00:04:29,145
que Chris Guest y yo
había puesto en nuestras películas,

91
00:04:29,170 --> 00:04:31,231
que es una buena comedia basada en personajes,

92
00:04:31,256 --> 00:04:32,667
cosas bien fundamentadas.

93
00:04:32,691 --> 00:04:35,370
Quieres un emocional
Inversión en los personajes.

94
00:04:35,394 --> 00:04:39,073
Trabajamos solo en la historia de fondo durante semanas.

95
00:04:39,097 --> 00:04:41,142
Hasta el punto donde estaba
algo así como, papá, uf,

96
00:04:41,166 --> 00:04:44,381
¿Podemos simplemente seguir adelante?
Él estaba como, no,

97
00:04:44,406 --> 00:04:47,193
No podemos seguir adelante hasta que sepamos
exactamente quiénes son estas personas.

98
00:04:56,101 --> 00:04:58,026
- Buen día.
- Primer día.

99
00:04:58,050 --> 00:04:59,716
Feliz primer día.

100
00:05:01,537 --> 00:05:03,731
Si pudiera reunirme
cualquiera que esté afuera

101
00:05:03,755 --> 00:05:05,700
en los periféricos para
entra por un momento,

102
00:05:05,724 --> 00:05:07,514
solo, podemos simplemente dar
Le doy la palabra a Eugene.

103
00:05:07,539 --> 00:05:08,850
Gracias a todos.

104
00:05:08,875 --> 00:05:12,306
Hola a todos. yo solo
Quería decir esta mañana,

105
00:05:12,331 --> 00:05:14,842
por supuesto, es amable
De manera monumental

106
00:05:14,866 --> 00:05:17,045
porque es nuestro primer día de rodaje

107
00:05:17,069 --> 00:05:18,381
de nuestra última temporada.

108
00:05:18,406 --> 00:05:19,936
Bienvenido, bienvenido, bienvenido.

109
00:05:19,984 --> 00:05:23,560
Tenemos 14 episodios para
termina esta mierda,

110
00:05:23,585 --> 00:05:26,087
así que hagamos que valga la pena,

111
00:05:26,111 --> 00:05:28,514
divirtámonos y
démoslo todo.

112
00:05:31,116 --> 00:05:32,827
Cuando finalmente lo juntamos

113
00:05:32,851 --> 00:05:34,729
y me di cuenta de que este es el espectáculo,

114
00:05:34,753 --> 00:05:36,798
parecía que, ya sabes,

115
00:05:36,822 --> 00:05:39,279
tenia buenos huesos como dicen,

116
00:05:39,304 --> 00:05:42,503
pero, cuando finalmente lo lanzamos,

117
00:05:42,527 --> 00:05:44,973
Fue entonces cuando realmente nos dimos cuenta,

118
00:05:44,997 --> 00:05:47,742
Vaya, estamos en lo cierto.
algo realmente bueno aquí.

119
00:05:47,766 --> 00:05:49,177
Mi papá le había pedido a Catherine

120
00:05:49,201 --> 00:05:50,639
para ser parte del piloto de presentación.

121
00:05:50,664 --> 00:05:52,186
Ella siempre es como una primera opción.

122
00:05:52,211 --> 00:05:54,654
ella fue la primera opción
con las, las peliculas

123
00:05:54,686 --> 00:05:57,318
que Chris y yo hicimos,
Quiero decir, nombre número uno,

124
00:05:57,688 --> 00:05:59,084
Vamos por Catherine.

125
00:05:59,157 --> 00:06:00,801
Ella había dicho que sí, condicionalmente.

126
00:06:00,825 --> 00:06:02,403
son solo 15 minutos

127
00:06:02,427 --> 00:06:04,138
y luego, ya sabes, si
vende, aunque venda,

128
00:06:04,162 --> 00:06:07,238
sabes, no te molestaré
sobre hacer el papel.

129
00:06:07,263 --> 00:06:08,876
Y luego compraron el programa.

130
00:06:08,900 --> 00:06:11,145
y luego tuvimos que irnos
Vuelve con ella y dile:

131
00:06:11,709 --> 00:06:15,145
Recuerda ese programa que nosotros
tiro que fue de 14 minutos?

132
00:06:15,170 --> 00:06:18,474
¿Quieres hacer eso?
¿Ahora por 13 episodios?

133
00:06:18,512 --> 00:06:22,498
Le dije que no, no lo creo.

134
00:06:22,523 --> 00:06:25,858
Estoy un poco ocupado sin hacer nada.

135
00:06:25,883 --> 00:06:28,816
Dije, llámala, dile,

136
00:06:28,841 --> 00:06:31,543
miremos sólo un año,
iremos un año a la vez

137
00:06:31,568 --> 00:06:34,833
y si no va a
funciona, no va a funcionar.

138
00:06:34,858 --> 00:06:39,361
Y él la llamó y... ella dijo que sí.

139
00:06:40,743 --> 00:06:42,412
Y el resto es historia.

140
00:06:42,437 --> 00:06:45,733
Qué estúpido. De verdad,
es tonto hablar de

141
00:06:47,218 --> 00:06:49,286
no querer hacerlo al principio.

142
00:06:50,383 --> 00:06:53,420
Porque que tan estúpido sería
haber sido, no haberlo hecho?

143
00:06:54,313 --> 00:06:56,059
Muy bien,

144
00:06:56,084 --> 00:06:59,196
estás listo para la primera
foto de la sexta temporada?

145
00:06:59,221 --> 00:07:00,882
- ¡Ay!
- Juego encendido.

146
00:07:00,907 --> 00:07:03,255
Y... ¡acción!

147
00:07:04,080 --> 00:07:06,865
Ey.

148
00:07:06,890 --> 00:07:08,857
Bienvenido a casa.

149
00:07:10,244 --> 00:07:12,824
¡Alexis! tu padre y yo

150
00:07:12,849 --> 00:07:14,841
se van a reunir para
un almuerzo de celebración

151
00:07:14,865 --> 00:07:16,482
cuando termine en el banco...

152
00:07:16,507 --> 00:07:21,222
Alexis era un personaje
que nos costó mucho hacer el casting.

153
00:07:21,247 --> 00:07:23,191
Debimos haber visto a 100 personas.

154
00:07:23,216 --> 00:07:26,207
Estuve en Los Ángeles por
temporada piloto, y...

155
00:07:28,838 --> 00:07:31,894
cosas que llevaron a eso
El punto no había ido muy bien.

156
00:07:31,919 --> 00:07:33,589
Me siento oxidado. Sí.

157
00:07:33,614 --> 00:07:35,933
Hacía más de dos años que no trabajaba.

158
00:07:35,965 --> 00:07:38,753
El universo era realmente
gritando en mi oído,

159
00:07:38,778 --> 00:07:40,932
como, esto no es para ti,

160
00:07:40,957 --> 00:07:43,916
y literalmente al día siguiente

161
00:07:44,441 --> 00:07:47,228
Recibí un correo electrónico para una audición.

162
00:07:47,253 --> 00:07:48,888
para un espectáculo llamado "Schitt's Creek".

163
00:07:48,912 --> 00:07:50,656
Hola, mi nombre es Annie Murphy.

164
00:07:50,680 --> 00:07:51,839
Annie entró

165
00:07:51,864 --> 00:07:54,582
y ella no estaba realmente maquillada
y tenía un moño en el pelo,

166
00:07:54,607 --> 00:07:57,449
y ella entró con esto,
una especie de indiferencia casual,

167
00:07:58,238 --> 00:08:00,377
y llamé a mi papá después
la audición y dije,

168
00:08:00,402 --> 00:08:02,635
Creo que tenemos algo aquí.

169
00:08:02,659 --> 00:08:05,316
Entonces la trajimos para la prueba.

170
00:08:05,341 --> 00:08:09,699
y ella entró en la habitación
y fue, fue mágico.

171
00:08:10,499 --> 00:08:14,713
¡Twyla! no lo sabia
que ustedes dos eran...

172
00:08:14,737 --> 00:08:16,207
¿Querías entrar?

173
00:08:16,232 --> 00:08:17,917
Estaba a punto de preparar un poco de té.

174
00:08:17,941 --> 00:08:19,316
Mmm, no.

175
00:08:19,341 --> 00:08:22,922
Mi vida simplemente cambió en ese momento.

176
00:08:22,947 --> 00:08:24,713
De una manera muy, muy grande.

177
00:08:25,647 --> 00:08:26,808
Dustin Milligan.

178
00:08:26,833 --> 00:08:29,260
Este amigo mío, ya sabes,
nos conocíamos

179
00:08:29,285 --> 00:08:32,361
a través de los círculos canadienses en Los Ángeles,

180
00:08:32,386 --> 00:08:34,033
su nombre era Dan Levy,

181
00:08:34,057 --> 00:08:37,119
y él dijo, hay
este espectáculo que va.

182
00:08:37,144 --> 00:08:38,643
Y en mi cabeza estaba como, espera,

183
00:08:38,668 --> 00:08:40,179
¿Estoy a punto de que me ofrezcan un papel?

184
00:08:40,203 --> 00:08:41,363
Y luego, fue como,

185
00:08:41,379 --> 00:08:43,557
para que hagas una audición para este papel,

186
00:08:43,581 --> 00:08:45,859
y yo estaba como, está bien,
Lo tengo, genial, genial, genial.

187
00:08:45,883 --> 00:08:48,161
Está bien, relájate, si
es un infarto,

188
00:08:48,185 --> 00:08:50,885
estás demasiado lejos del hospital
para pasar la noche.

189
00:08:50,910 --> 00:08:52,136
- ¿Qué?
- Bromear.

190
00:08:52,161 --> 00:08:54,392
cuando el colapso
Finalmente llegó, ya sabes,

191
00:08:54,417 --> 00:08:57,057
Vi los nombres, Levy y O'Hara,

192
00:08:57,082 --> 00:08:59,213
y los nervios simplemente se apoderan de ti

193
00:08:59,238 --> 00:09:02,486
y luego la ética del trabajo
se hace cargo y luego, sí,

194
00:09:02,511 --> 00:09:05,455
Creo que lo logré
dejar todo eso a un lado.

195
00:09:05,480 --> 00:09:08,510
no han entrado
Diferentes colores, princesa.

196
00:09:08,535 --> 00:09:10,317
El naranja es el nuevo naranja.

197
00:09:10,341 --> 00:09:12,324
Recibí una llamada de mi agente

198
00:09:12,349 --> 00:09:14,755
y en el momento en que me estaba poniendo,

199
00:09:14,779 --> 00:09:17,724
como, ansiedad por la audición
hasta el punto de, como,

200
00:09:17,748 --> 00:09:19,626
si entrara en una sala de audiciones,

201
00:09:19,650 --> 00:09:22,135
Me daría urticaria,
como urticaria en todo el cuerpo.

202
00:09:22,160 --> 00:09:24,331
Entonces le dije a mi agente estadounidense:

203
00:09:24,355 --> 00:09:26,400
Estoy como, no puedo audicionar
más, simplemente,

204
00:09:26,424 --> 00:09:28,735
me pondré
cinta, y me dejó caer.

205
00:09:30,661 --> 00:09:35,407
Y eso es justo, estoy totalmente,
Entiéndelo totalmente. Eh...

206
00:09:35,432 --> 00:09:37,744
pero luego mi agente canadiense me retuvo,

207
00:09:37,768 --> 00:09:41,446
y ella dice, simplemente entra,
Son canadienses, son agradables.

208
00:09:41,471 --> 00:09:42,660
Emily Hampshire.

209
00:09:42,685 --> 00:09:45,218
Sólo lo recuerdo, esto es tan tonto.

210
00:09:45,242 --> 00:09:47,554
y espero no haberlo hecho
esto, espero que esto sea así,

211
00:09:47,578 --> 00:09:50,096
un sueño que en realidad no sucedió,

212
00:09:50,121 --> 00:09:54,574
solo recuerdo rotativo
manejando un teléfono imaginario,

213
00:09:55,152 --> 00:09:56,721
eso sucedió.

214
00:09:56,746 --> 00:09:59,369
- ¿Qué diablos es esto?
- El cartel de la ciudad.

215
00:09:59,394 --> 00:10:00,839
Mi agente llamó y dijo:

216
00:10:00,864 --> 00:10:03,892
Oye, hay un programa que es
siendo expulsado de Toronto

217
00:10:03,917 --> 00:10:05,775
y se llama "Schitt's
Creek", y yo digo, ¿qué?

218
00:10:05,800 --> 00:10:07,474
¿Qué? ¿Qué-qué acabas de decir?

219
00:10:07,498 --> 00:10:09,142
Porque yo estaba como, hay
No hay espectáculo llamado "Schitt's Creek"

220
00:10:09,166 --> 00:10:11,278
eso va a estar encendido
Televisión canadiense.

221
00:10:11,302 --> 00:10:13,416
Sarah estaba en el piloto como Twyla,

222
00:10:13,441 --> 00:10:15,182
pero era una versión diferente de Twyla.

223
00:10:15,206 --> 00:10:19,488
Ella era muy nerd e introvertida.

224
00:10:19,513 --> 00:10:21,917
y había tristeza en ella.

225
00:10:21,942 --> 00:10:24,054
Hacemos manicuras.

226
00:10:24,079 --> 00:10:25,923
Su salón se llama Lucky Nail.

227
00:10:25,948 --> 00:10:30,111
La transición entre ese
y la Twyla que existe ahora

228
00:10:30,136 --> 00:10:32,169
Es simplemente una mujer más alegre.

229
00:10:32,194 --> 00:10:34,824
Sólo este pequeño rayo de sol.

230
00:10:35,292 --> 00:10:39,474
El día antes de enterarme
Obtuve el papel de Jocelyn,

231
00:10:39,499 --> 00:10:42,420
Completé una solicitud en línea

232
00:10:42,445 --> 00:10:45,312
para abastecer los estantes de Petco,

233
00:10:45,336 --> 00:10:47,380
pero necesitabas operar un montacargas,

234
00:10:48,046 --> 00:10:51,485
y pensé que eso era
una mala idea en general.

235
00:10:51,509 --> 00:10:54,020
- Hola, Patricio.
- Ah, yo...

236
00:10:54,044 --> 00:10:55,109
David Rosa.

237
00:10:55,134 --> 00:10:56,878
Vi el primer episodio

238
00:10:56,903 --> 00:10:58,915
y recuerdo estar
bastante emocionado por eso

239
00:10:58,940 --> 00:11:00,744
y no queria
para ponerme al día cuando yo

240
00:11:00,769 --> 00:11:02,596
tuvo la audición,
porque yo estaba como,

241
00:11:02,620 --> 00:11:04,639
Voy a apagar esto
de proporción para mí

242
00:11:04,664 --> 00:11:06,633
y me meto en la cabeza al respecto.

243
00:11:06,906 --> 00:11:09,670
Cuanto más lo quieras, más
Más difícil es la audición.

244
00:11:09,695 --> 00:11:11,438
Entonces pensé, si puedo engañarme a mí mismo.

245
00:11:11,462 --> 00:11:14,992
en no querer esto también
mucho, será para mi beneficio.

246
00:11:15,445 --> 00:11:17,344
Genial, bueno, aquí tienes mi tarjeta.

247
00:11:17,368 --> 00:11:19,757
y siento que lo necesitarás.

248
00:11:19,782 --> 00:11:21,848
- ¿Sabes que? Creo que estoy bien.

249
00:11:21,872 --> 00:11:24,373
¡Cuántos programas tienen que
preocuparse en la primera temporada

250
00:11:24,398 --> 00:11:27,020
es carácter. ¿Nosotros
contratar a las personas adecuadas,

251
00:11:27,044 --> 00:11:28,455
¿están haciendo ejercicio?

252
00:11:28,479 --> 00:11:31,224
Eso nunca fue una preocupación para nosotros,

253
00:11:31,248 --> 00:11:33,193
lo cual es un gran lujo.

254
00:11:33,217 --> 00:11:35,862
Nuestro elenco sabía quiénes eran,

255
00:11:35,886 --> 00:11:38,732
entró y se sentó

256
00:11:38,756 --> 00:11:40,700
tan firme en esos roles,

257
00:11:40,724 --> 00:11:42,903
sabían quiénes eran desde el primer día.

258
00:11:42,927 --> 00:11:45,327
- Cortar.
- Cortar. Sí, sí.

259
00:11:45,352 --> 00:11:47,107
- Primera escena en la lata. ¡Sí!
- Feliz, feliz, feliz.

260
00:11:47,131 --> 00:11:49,075
- ¡Guau!
- ¡Sí!

261
00:11:49,325 --> 00:11:51,954
- Última, primera escena. Última, primera escena.

262
00:11:55,501 --> 00:11:56,750
- Bum, bum.
- Sí ***

263
00:11:56,775 --> 00:11:58,626
Está bien, adelante, hazlo de nuevo, vete.

264
00:12:00,479 --> 00:12:02,491
Sí, siempre y cuando
pasas de las orejas,

265
00:12:02,515 --> 00:12:04,327
- la cámara la venderá.
- Bueno.

266
00:12:04,351 --> 00:12:05,837
Después de la presentación

267
00:12:05,862 --> 00:12:07,595
e hicieron el trato con CBC,

268
00:12:07,620 --> 00:12:09,332
Eugene y Daniel me invitaron a almorzar.

269
00:12:09,356 --> 00:12:11,167
Empezamos a hablar del personaje.

270
00:12:11,191 --> 00:12:12,601
Y pensé, oh, señora rica.

271
00:12:12,625 --> 00:12:14,503
no quiero solo mirar
como una dama rica cliché,

272
00:12:14,829 --> 00:12:17,453
y entonces me conecté

273
00:12:17,478 --> 00:12:19,173
y encontré a Daphne Guinness.

274
00:12:19,198 --> 00:12:21,625
Ella vino a mí con algunas referencias.

275
00:12:21,649 --> 00:12:23,260
en términos de cómo se vería el personaje

276
00:12:23,284 --> 00:12:26,719
y ella estaba pensando en
tener este tipo de acento.

277
00:12:26,744 --> 00:12:29,466
Es incluso más viciosa que Vivian.

278
00:12:29,490 --> 00:12:32,369
siendo pisoteado mientras
Luna de miel en Pamplona.

279
00:12:32,393 --> 00:12:34,738
Genial.

280
00:12:37,231 --> 00:12:38,542
Las pelucas no estaban en él.

281
00:12:38,566 --> 00:12:41,048
y el vocabulario no era
en él y, ya sabes,

282
00:12:41,073 --> 00:12:42,879
eso es lo que tengo que agregar.

283
00:12:42,903 --> 00:12:44,815
Recuerdo haber encontrado
todo bastante deslumbrante.

284
00:12:45,024 --> 00:12:46,683
Poco sabía yo en ese momento,

285
00:12:46,707 --> 00:12:48,819
cuanto catherine
trae a la mesa.

286
00:12:48,843 --> 00:12:52,155
Sólo pregunté si podía
usa muchas pelucas,

287
00:12:52,179 --> 00:12:54,191
dependiendo de mi estado de ánimo.

288
00:12:54,215 --> 00:12:56,226
Funciona por razones de moda,

289
00:12:56,250 --> 00:12:59,637
Sirve para ocultar o
revelando lo que estoy sintiendo,

290
00:12:59,662 --> 00:13:02,329
funciona como casco protector,

291
00:13:03,223 --> 00:13:04,967
entonces es demasiado divertido.

292
00:13:04,992 --> 00:13:07,170
Los outfits de todos son increíbles.

293
00:13:07,194 --> 00:13:09,005
Estás haciendo todo
tipo de listas de los diez primeros,

294
00:13:09,029 --> 00:13:11,108
incluidas las mejor vestidas de Vogue.

295
00:13:11,132 --> 00:13:15,663
Catherine y yo hacemos horas
y horas de montaje

296
00:13:15,826 --> 00:13:18,303
antes de comenzar
Como un tiroteo, horas y horas.

297
00:13:19,339 --> 00:13:22,185
El segundo de Catherine de hoy.
adecuado, con suerte,

298
00:13:23,099 --> 00:13:26,101
tres, probablemente cuatro o cinco.

299
00:13:26,126 --> 00:13:28,592
Oh sí.

300
00:13:28,616 --> 00:13:30,560
Necesita muchas joyas, Dan.

301
00:13:30,584 --> 00:13:33,739
- Sí, exactamente.
- Sólo necesita un poco de brillo.

302
00:13:33,764 --> 00:13:37,567
El guardarropa es probablemente el
elemento más importante

303
00:13:37,592 --> 00:13:40,270
en la narración, fuera
de escribir realmente

304
00:13:40,545 --> 00:13:43,106
porque nosotros, como personas,

305
00:13:43,130 --> 00:13:45,375
decir mucho sobre quiénes somos

306
00:13:45,399 --> 00:13:47,344
y lo que creemos
en, y lo que queremos,

307
00:13:47,368 --> 00:13:49,913
y lo que pensamos de nosotros mismos
por la forma en que nos vestimos.

308
00:13:49,937 --> 00:13:51,581
Tal vez sólo tire de él un poco,

309
00:13:51,605 --> 00:13:53,383
es mejor cuando están aquí arriba, ¿eh?

310
00:13:53,407 --> 00:13:54,568
- ¿No es así?
- Sí.

311
00:13:54,593 --> 00:13:57,220
Entonces, para mí, armario.
Fue como un gran enfoque.

312
00:13:57,436 --> 00:13:59,489
Asegurándonos de que
realmente pensado

313
00:13:59,514 --> 00:14:00,824
cada uno de nuestros personajes,

314
00:14:00,848 --> 00:14:02,443
asegurándose de que los detalles estuvieran allí.

315
00:14:02,468 --> 00:14:04,303
creo que eso es lo que es diferente

316
00:14:04,328 --> 00:14:06,439
sobre "Schitt's Creek",
es como si la ropa

317
00:14:06,464 --> 00:14:08,631
fue pensado al mismo tiempo

318
00:14:08,656 --> 00:14:11,083
como el desarrollo del personaje
y todo lo demás

319
00:14:11,108 --> 00:14:13,240
así se ha convertido, es
inherente al espectáculo.

320
00:14:13,608 --> 00:14:15,238
Informal, discreto.

321
00:14:15,262 --> 00:14:17,543
Mmmm. ir a celebrar
ese préstamo bancario exitoso.

322
00:14:17,568 --> 00:14:19,551
- Exactamente.
- Dinero.

323
00:14:19,576 --> 00:14:21,945
Mi mandato cuando empezamos este espectáculo.

324
00:14:21,969 --> 00:14:24,114
era que yo quería el
ropa para sentirse real

325
00:14:24,139 --> 00:14:27,250
y quería gente que
estaban interesados en la moda

326
00:14:27,274 --> 00:14:29,519
para poder reconocer
piezas y decir como,

327
00:14:29,543 --> 00:14:32,918
Vale, entonces esto no es
solo alguien haciendo Zara,

328
00:14:32,943 --> 00:14:34,658
haciendo Balenciaga.

329
00:14:34,682 --> 00:14:36,426
es como la chica
del quinto elemento

330
00:14:36,450 --> 00:14:37,761
Ponte un vestido Dris.

331
00:14:37,785 --> 00:14:39,563
Al principio estaba mirando
y yo estaba como,

332
00:14:39,587 --> 00:14:41,431
Espera, ¿es ese, es McQueen o...?

333
00:14:41,455 --> 00:14:44,000
y pensé que era un armario

334
00:14:44,024 --> 00:14:46,837
inspirado en estos diseñadores
y luego seguí buscando,

335
00:14:46,861 --> 00:14:49,005
Yo estaba como, espera, tengo
Ese Balenciaga, ya sabes.

336
00:14:49,029 --> 00:14:51,308
Entonces me di cuenta de que era
el verdadero negocio y yo estaba como,

337
00:14:51,332 --> 00:14:53,877
Ah, está bien. Ya sabes, respeto.

338
00:14:54,295 --> 00:14:58,286
Encontré este vestido de McQueen por 300 dólares.

339
00:14:58,311 --> 00:15:00,083
y la etiqueta del precio estaba en él,

340
00:15:00,404 --> 00:15:02,950
y se vende por mucho,
mucho más que eso.

341
00:15:02,975 --> 00:15:05,655
Creo que se volvió más difícil
temporada tras temporada

342
00:15:05,679 --> 00:15:07,991
porque seguimos superando los límites

343
00:15:08,015 --> 00:15:10,059
de hasta dónde podríamos llevar nuestro presupuesto,

344
00:15:10,084 --> 00:15:11,528
pero parte de eso, creo,

345
00:15:11,552 --> 00:15:13,162
es lo que hace que el programa sea lo que es.

346
00:15:13,187 --> 00:15:14,998
Estamos muy peleados

347
00:15:15,022 --> 00:15:17,801
y todo lo bueno viene
de un montón de, más o menos,

348
00:15:17,825 --> 00:15:20,136
Trabajo duro, sudor y lágrimas.

349
00:15:20,365 --> 00:15:22,840
creo que la inversión
siendo puesto en el armario

350
00:15:22,865 --> 00:15:25,108
fue una inversión inteligente
porque dijo mucho

351
00:15:25,132 --> 00:15:28,342
sobre quiénes eran los personajes.

352
00:15:28,701 --> 00:15:31,145
Tenías toda una historia visual.

353
00:15:31,170 --> 00:15:33,450
y toda una forma de
entendiendo a los personajes

354
00:15:33,474 --> 00:15:34,985
a través de la ropa.

355
00:15:35,009 --> 00:15:36,686
Los outfits, te conviertes en la persona.

356
00:15:36,710 --> 00:15:38,054
cuando te miras al espejo y ves,

357
00:15:38,078 --> 00:15:39,881
Oh, eso es lo que ella es.

358
00:15:39,906 --> 00:15:42,106
Y no sé si catherine
funciona de esa manera o no,

359
00:15:42,131 --> 00:15:43,894
pero seguro que es maravilloso verlo

360
00:15:43,918 --> 00:15:46,723
qué se pondrá cada semana.

361
00:15:46,748 --> 00:15:48,565
Cuando te pones este tipo de ropa,

362
00:15:48,589 --> 00:15:50,934
simplemente te sientes diferente.
Te paras de manera diferente

363
00:15:50,958 --> 00:15:52,717
te mueves diferente,

364
00:15:52,742 --> 00:15:55,906
la gente te mira diferente
y me alimento de todo ello.

365
00:15:55,930 --> 00:15:57,707
Es importante para nosotros asegurarnos

366
00:15:57,731 --> 00:15:59,876
que cuando venga catherine
en busca de accesorios de vestuario,

367
00:15:59,900 --> 00:16:03,872
que vamos a traer ropa
en el que ella puede sumergirse

368
00:16:03,897 --> 00:16:05,815
y-y pienso al revés,

369
00:16:05,839 --> 00:16:07,918
la ropa ayuda a inspirar
ella en ciertas áreas

370
00:16:07,942 --> 00:16:10,420
simplemente llevar ese personaje a una nueva

371
00:16:10,444 --> 00:16:12,222
y direcciones maravillosas.

372
00:16:12,246 --> 00:16:14,524
Algo así como un héroe de Marvel saliendo.

373
00:16:14,548 --> 00:16:16,693
- Sí.
- Sí. Es.

374
00:16:19,124 --> 00:16:21,024
Me gusta esto ahora.

375
00:16:28,303 --> 00:16:29,681
Gracias, damas y caballeros,

376
00:16:29,705 --> 00:16:31,283
dejemos que los actores tengan la palabra ahora,

377
00:16:31,307 --> 00:16:33,085
Se acerca el ensayo.

378
00:16:33,109 --> 00:16:35,821
Esta escena, entre los escritores y yo.

379
00:16:35,846 --> 00:16:38,713
Probablemente hice unos siete borradores.

380
00:16:40,303 --> 00:16:42,348
Es realmente difícil decirlo.
la historia de una historia de amor

381
00:16:42,372 --> 00:16:45,518
que al final sigue siendo una historia de amor.

382
00:16:45,542 --> 00:16:47,353
No terminó porque ellos
Dejamos de amarnos,

383
00:16:47,377 --> 00:16:49,489
Terminó debido a las circunstancias.
se interpuso en su camino,

384
00:16:49,513 --> 00:16:51,424
y esa circunstancia
fue su propio crecimiento

385
00:16:51,448 --> 00:16:53,159
y eso es algo maravilloso.

386
00:16:53,332 --> 00:16:54,798
Fuera de lugar.

387
00:16:57,165 --> 00:16:58,833
¡Y acción!

388
00:17:00,389 --> 00:17:02,168
No puedes volver aquí, Ted.

389
00:17:02,608 --> 00:17:04,270
te acaban de ofrecer
el trabajo de tus sueños

390
00:17:04,294 --> 00:17:06,072
y ya no hay vuelta atrás.

391
00:17:06,689 --> 00:17:08,188
¿Qué pasa contigo?

392
00:17:08,847 --> 00:17:10,333
¿Qué vas a hacer?

393
00:17:12,154 --> 00:17:13,913
Esto podría sorprenderte, Ted.

394
00:17:13,937 --> 00:17:17,225
Pero... no puedo mudarme a Galápagos.

395
00:17:19,836 --> 00:17:21,770
yo no hubiera dejado
incluso si lo intentaras.

396
00:17:23,654 --> 00:17:24,791
Espero que sepas que no creo

397
00:17:24,815 --> 00:17:26,426
Alguna vez voy a encontrar otra mujer

398
00:17:26,450 --> 00:17:28,178
que me hace sentir como tú.

399
00:17:29,119 --> 00:17:30,623
Te amo, Ted.

400
00:17:32,154 --> 00:17:33,655
Yo también te amo.

401
00:17:34,178 --> 00:17:36,186
Y cortar.

402
00:17:38,028 --> 00:17:39,862
Gracias.

403
00:17:42,264 --> 00:17:44,779
Guau. Divertido.

404
00:17:46,818 --> 00:17:48,781
Es un ambiente triste y deprimido.

405
00:17:48,805 --> 00:17:51,950
cuando la gente esta
emotivo en un ensayo,

406
00:17:51,975 --> 00:17:53,753
significa que algo está funcionando.

407
00:17:54,451 --> 00:17:56,490
No lo sé, simplemente me di cuenta, justo ahora.

408
00:17:56,515 --> 00:17:59,383
Yo estaba como totalmente
bien antes y después...

409
00:18:00,025 --> 00:18:02,038
Durante toda la escena estuve bien.

410
00:18:02,218 --> 00:18:04,809
No debería haber sido,
estaba bien, más o menos

411
00:18:04,834 --> 00:18:06,799
y luego salí

412
00:18:06,936 --> 00:18:10,481
y Eugene Levy estaba de pie
ahí con los brazos abiertos

413
00:18:10,506 --> 00:18:12,751
y sus ojos llenos de lágrimas

414
00:18:12,775 --> 00:18:14,787
y solo dije, Annie,

415
00:18:14,811 --> 00:18:17,358
y se le quebró la voz
y me abrazó y el,

416
00:18:17,383 --> 00:18:18,994
Sentí su pecho,

417
00:18:19,019 --> 00:18:20,758
como, levantar un poco,

418
00:18:20,783 --> 00:18:23,929
y rompí a llorar inmediatamente

419
00:18:23,953 --> 00:18:25,598
y tuve que simplemente alejarme.

420
00:18:25,622 --> 00:18:27,633
Si, fue bonito
Hay agua ahí atrás.

421
00:18:27,657 --> 00:18:29,902
Sí, un Eugene Levy triste es...

422
00:18:29,926 --> 00:18:31,470
eso es rompecorazones.

423
00:18:31,494 --> 00:18:34,536
Esta ciudad podría simplemente
sea tu gracia salvadora.

424
00:18:34,561 --> 00:18:35,908
Al menos por un tiempo.

425
00:18:36,233 --> 00:18:38,244
tenia un grupo de amigos
¿Quién vería el programa?

426
00:18:38,268 --> 00:18:40,413
y pensé, ¿será bueno?

427
00:18:40,437 --> 00:18:43,683
Como que no estaba seguro de qué
esperar de la serie.

428
00:18:43,707 --> 00:18:45,351
Creo que empezó, al menos,

429
00:18:45,375 --> 00:18:47,587
desde el punto de vista de una especie de reconocimiento

430
00:18:47,611 --> 00:18:49,589
de Catalina y Eugenio.

431
00:18:49,613 --> 00:18:53,026
absolutamente me ha encantado
ellos, desde SCTV,

432
00:18:53,050 --> 00:18:54,794
así que me sintonicé, ya sabes,

433
00:18:54,818 --> 00:18:57,597
solo para ver cuales eran
hasta y me enganché.

434
00:18:57,621 --> 00:18:59,766
Es como mantequilla cuando trabajan juntos.

435
00:18:59,790 --> 00:19:02,622
porque anticipan lo que
la siguiente persona lo hará.

436
00:19:02,647 --> 00:19:04,037
Eso es pura química

437
00:19:04,061 --> 00:19:06,039
Estoy seguro de que tenían ese derecho.
cuando se conocieron por primera vez,

438
00:19:06,063 --> 00:19:07,640
es hermoso de ver.

439
00:19:07,664 --> 00:19:09,809
Puedes decir que ellos
realmente nos amamos,

440
00:19:09,833 --> 00:19:13,446
se respetan unos a otros,
se cavan unos a otros.

441
00:19:14,929 --> 00:19:17,450
siempre fuimos los
pequeño motor que podría,

442
00:19:17,474 --> 00:19:20,090
ya sabes, simplemente haciendo nuestro
espectáculo, haciendo un buen trabajo.

443
00:19:20,115 --> 00:19:22,088
Y recién comenzó, más o menos,

444
00:19:22,112 --> 00:19:25,725
percolando y, y
cruzando la frontera.

445
00:19:25,749 --> 00:19:28,761
Verías como realmente
destacados críticos de cine

446
00:19:28,785 --> 00:19:31,130
en Twitter hablando de ello.

447
00:19:31,154 --> 00:19:33,600
Fue realmente una especie de base,

448
00:19:33,624 --> 00:19:35,514
fenómeno del boca a boca.

449
00:19:35,539 --> 00:19:38,004
Poco a poco me metí en "Schitt's
Creek", siento que,

450
00:19:38,028 --> 00:19:41,178
alrededor de la segunda temporada. Pero fue un
Demuestra que siempre harías algo así como,

451
00:19:41,203 --> 00:19:42,880
escuchar a la gente hablar.

452
00:19:42,905 --> 00:19:44,783
Se siente como si el espectáculo se hubiera construido.

453
00:19:44,808 --> 00:19:46,912
de la manera perfecta.

454
00:19:46,937 --> 00:19:49,733
Como si nada hubiera pasado demasiado pronto.

455
00:19:49,758 --> 00:19:53,620
y el amor que empezó a
entrar fue realmente bien merecido.

456
00:19:53,644 --> 00:19:56,137
Creo que es seguro decir
que la calidad del espectáculo

457
00:19:56,162 --> 00:19:57,891
simplemente continuó mejorando,

458
00:19:57,915 --> 00:20:00,226
especialmente en las últimas temporadas.

459
00:20:00,250 --> 00:20:02,295
Creo que todos en todos los ámbitos

460
00:20:02,319 --> 00:20:05,031
se volvió más cómodo en
la piel de sus personajes,

461
00:20:05,055 --> 00:20:07,800
los propios personajes se hicieron más ricos

462
00:20:07,824 --> 00:20:10,723
y las historias que
fueron capaces de decir

463
00:20:10,748 --> 00:20:14,340
eran mucho más, yo
pensar, involucrar y afectar.

464
00:20:14,364 --> 00:20:16,029
Creo que eres mi mejor amigo.

465
00:20:16,054 --> 00:20:18,676
A la gente le lleva tiempo encontrar cosas ahora,

466
00:20:18,701 --> 00:20:21,714
pero si un programa es lo suficientemente creativo,

467
00:20:21,738 --> 00:20:23,883
bastante divertido, bastante cariñoso,

468
00:20:23,907 --> 00:20:25,985
- la gente empieza a hablar de ello.
- Se lo estaba diciendo a todo el mundo.

469
00:20:26,009 --> 00:20:27,453
Estaría llenando mi auto y diría,

470
00:20:27,477 --> 00:20:29,022
¿Has visto "Schitt's
¿Arroyo"? Es increíble.

471
00:20:29,046 --> 00:20:31,991
creo que es un testamento
a Dan y Eugene

472
00:20:32,015 --> 00:20:34,661
y su deseo de forzar una estética,

473
00:20:34,685 --> 00:20:36,397
para forzar una mirada del espectáculo.

474
00:20:36,422 --> 00:20:38,698
Fue muy claro para todos los involucrados.

475
00:20:38,722 --> 00:20:41,801
que esto era algo
que, según lo previsto,

476
00:20:41,825 --> 00:20:45,038
estaba empujando los límites para
lo que podría ser la comedia canadiense.

477
00:20:45,062 --> 00:20:48,163
El siguiente paso es incorporar el queso.

478
00:20:50,686 --> 00:20:51,803
¿Qué significa eso?

479
00:20:51,828 --> 00:20:53,490
¿Qué significa doblar el queso?

480
00:20:54,037 --> 00:20:55,281
Lo doblas.

481
00:20:55,305 --> 00:20:57,750
La conciencia por la
El programa realmente se recuperó.

482
00:20:57,774 --> 00:21:00,153
Quiero decir, lo vi en todas partes,
Lo vi en los aeropuertos,

483
00:21:00,177 --> 00:21:01,818
lo vi en la calle

484
00:21:01,843 --> 00:21:04,524
y ahí es cuando la gente
Comenzó a hablar sobre el programa.

485
00:21:04,764 --> 00:21:07,594
Me encanta el espectáculo, oye.
Me encanta "Schitt's Creek".

486
00:21:07,618 --> 00:21:09,929
Vi "Schitt's Creek" el
La otra noche, me encantó.

487
00:21:09,953 --> 00:21:11,826
Fue como un maremoto.

488
00:21:16,560 --> 00:21:17,701
Fue uno de esos espectáculos.

489
00:21:17,726 --> 00:21:19,539
Eso parecía un tesoro escondido.

490
00:21:19,563 --> 00:21:21,326
En cierto modo se sintió como
surgió de la nada.

491
00:21:21,351 --> 00:21:23,610
De verdad, has oído hablar de eso,
pero dices, ¿qué es?

492
00:21:23,634 --> 00:21:25,478
Y de repente es esto.

493
00:21:25,502 --> 00:21:27,313
Ustedes conocieron a Nicole Kidman.

494
00:21:27,337 --> 00:21:28,881
Ay dios mío.

495
00:21:28,905 --> 00:21:30,483
Quiero decir, ella es fanática del programa.

496
00:21:30,507 --> 00:21:32,107
Ella los etiquetó en Instagram.

497
00:21:32,795 --> 00:21:35,421
Ese programa en el que está con su
padre, que está en PopTV,

498
00:21:35,445 --> 00:21:37,557
Es divertidísimo, lo veo todo el tiempo.

499
00:21:37,581 --> 00:21:39,959
El elenco de uno de mis programas favoritos.

500
00:21:39,983 --> 00:21:41,794
Felicitaciones, es un éxito.

501
00:21:41,818 --> 00:21:43,608
¿Sabes lo que yo
amor? "Schitt's Creek".

502
00:21:43,633 --> 00:21:46,399
Estoy deslumbrado y lleno de comedia.

503
00:21:46,423 --> 00:21:48,001
Estoy nervioso por entrevistarte

504
00:21:48,025 --> 00:21:49,490
porque no quiero arruinarlo.

505
00:21:49,515 --> 00:21:52,405
- "El arroyo de Schitt".
-Catherine O'Hara.

506
00:21:52,429 --> 00:21:53,640
"Schitt's Creek".

507
00:21:53,664 --> 00:21:56,409
- ¡Quiero llevarte a casa!
- Oh, bueno, puedes.

508
00:21:56,433 --> 00:21:58,211
Estás haciendo todo
especie de listas de los diez primeros.

509
00:21:58,235 --> 00:22:00,947
Dan y Eugene Levy se unirán a mí ahora.

510
00:22:00,971 --> 00:22:03,416
Finalmente obteniendo el Emmy
Amor, eso tiene que sentirse bien.

511
00:22:03,440 --> 00:22:04,984
Ha sido una locura.

512
00:22:05,008 --> 00:22:07,920
El clásico de cada línea,
está muy bien escrito.

513
00:22:07,944 --> 00:22:09,822
Pero se toman el tiempo
para darte los momentos

514
00:22:09,846 --> 00:22:12,608
entre líneas también. Y eso es bueno.

515
00:22:14,914 --> 00:22:17,138
¿Pasa algo, David?

516
00:22:19,293 --> 00:22:20,451
No.

517
00:22:20,991 --> 00:22:23,636
Es lo mejor que hay en la televisión en este momento.

518
00:22:23,660 --> 00:22:25,605
Nuestro programa favorito de todos los tiempos.

519
00:22:25,629 --> 00:22:27,483
Éramos fans desde el primer día.

520
00:22:27,508 --> 00:22:29,709
conocemos cada uno
episodio, cada palabra.

521
00:22:29,733 --> 00:22:31,944
A todos los que conozco les digo
tienen que ver el programa.

522
00:22:31,968 --> 00:22:33,240
Amo a Alexis.

523
00:22:33,265 --> 00:22:35,715
Amo a David, lo tengo en mi pecho.

524
00:22:35,739 --> 00:22:37,250
Toda mi familia lo ve

525
00:22:37,274 --> 00:22:38,918
entonces es algo que todos compartimos.

526
00:22:38,942 --> 00:22:40,653
Todos los domingos vemos desde la primera temporada.

527
00:22:40,677 --> 00:22:41,961
hasta la quinta temporada.

528
00:22:41,986 --> 00:22:44,320
Volé desde Honolulu,
Hawaii estará aquí.

529
00:22:44,345 --> 00:22:45,856
Si eres un verdadero fan, tienes que venir.

530
00:22:45,881 --> 00:22:48,293
Ella interpreta a mi mejor amigo, Stevie Budd.

531
00:22:48,318 --> 00:22:50,262
en "Schitt's Creek".

532
00:22:50,287 --> 00:22:52,031
Cuando vamos a hacer nuestros tours,

533
00:22:52,055 --> 00:22:55,301
la energía y el tipo de amor
obtienes de la audiencia,

534
00:22:55,325 --> 00:22:58,004
aunque es sorprendente porque
son masas de gente,

535
00:22:58,028 --> 00:23:01,641
pero también es como nada
más porque es muy cariñoso

536
00:23:01,665 --> 00:23:03,234
y unos con otros,

537
00:23:03,259 --> 00:23:06,045
y creo que es por
lo que el programa presenta,

538
00:23:06,069 --> 00:23:07,814
que la bondad engendra bondad,

539
00:23:07,838 --> 00:23:09,351
simplemente lo hace, funciona de esa manera.

540
00:23:09,376 --> 00:23:12,021
es como si tuvieran
encontraron a sus hermanas y hermanos

541
00:23:12,342 --> 00:23:15,855
y son espíritus afines
y ellos, no lo sé,

542
00:23:15,879 --> 00:23:18,015
traen todo este amor que sienten

543
00:23:18,040 --> 00:23:20,560
han obtenido de la
muestran y nos lo traen,

544
00:23:20,584 --> 00:23:22,395
como mil veces.

545
00:23:22,419 --> 00:23:24,764
Es difícil de describir
cómo, qué apasionado

546
00:23:24,788 --> 00:23:26,532
estas personas son sobre el espectáculo.

547
00:23:26,556 --> 00:23:29,263
Estoy tan acostumbrado a que Internet sea, como,

548
00:23:29,288 --> 00:23:32,389
un pozo negro de malas noticias

549
00:23:32,765 --> 00:23:35,773
que siempre soy una especie de
inspirado e impresionado por

550
00:23:36,133 --> 00:23:40,112
como tienen los fans del show
realmente tomado la filosofía

551
00:23:40,137 --> 00:23:42,648
del espectáculo y realmente corrió
con ello en sus propias vidas.

552
00:23:42,672 --> 00:23:44,437
En una época en la que estaba muy oscuro,

553
00:23:44,722 --> 00:23:47,865
en cierto modo entró y se llenó
ese vacío en muchos sentidos.

554
00:23:47,890 --> 00:23:50,790
La mayoría de las personas, ellos
dicen que es un escape para ellos.

555
00:23:50,814 --> 00:23:53,092
Puedes verlo y simplemente
ríe y hay amor,

556
00:23:53,116 --> 00:23:54,492
y hay empatía,

557
00:23:54,517 --> 00:23:58,598
y no puedo pensar en
Otro programa que hace eso.

558
00:23:58,622 --> 00:24:00,366
Tal vez todos simplemente pensaron

559
00:24:00,390 --> 00:24:02,678
que estaban en privado
mirando solos

560
00:24:02,703 --> 00:24:04,370
y luego de repente descubrí, oh espera,

561
00:24:04,394 --> 00:24:06,339
hay otro fan
aquí, y hay otro fan,

562
00:24:06,363 --> 00:24:08,207
y de repente todos nos dimos cuenta

563
00:24:08,231 --> 00:24:10,009
Éramos fanáticos del programa.

564
00:24:10,033 --> 00:24:12,145
Tantas veces me estoy riendo
y luego estoy llorando,

565
00:24:12,169 --> 00:24:14,947
como, como un llanto desgarrador

566
00:24:14,971 --> 00:24:17,024
y simplemente amando cada aspecto de ello.

567
00:24:17,049 --> 00:24:19,252
Ves a una familia aprender cada vez más.

568
00:24:19,276 --> 00:24:23,120
el valor de la
cotidiano, de las relaciones,

569
00:24:23,145 --> 00:24:24,957
Ya sabes, de eso se trata la vida.

570
00:24:24,981 --> 00:24:26,626
"Schitt's Creek" es alegría,

571
00:24:26,650 --> 00:24:28,494
es lo mas dificil
para hacerlo bien, ya sabes.

572
00:24:28,518 --> 00:24:31,130
es lo mas facil
dar por sentado

573
00:24:31,154 --> 00:24:32,899
y lo más difícil de hacer bien.

574
00:24:32,923 --> 00:24:34,079
me hace feliz

575
00:24:34,104 --> 00:24:36,435
y eso es lo que hace la televisión
debería hacer, ¿no?

576
00:24:36,459 --> 00:24:39,071
Estamos en la temporada 6 y estamos terminando,

577
00:24:39,095 --> 00:24:40,506
y la gente dice, ¿cómo puedes terminar?

578
00:24:40,530 --> 00:24:41,824
cuando te acabo de encontrar?

579
00:24:41,849 --> 00:24:44,610
Creo que el tiempo va a ser
Muy, muy bueno para este espectáculo.

580
00:24:44,634 --> 00:24:46,089
Ya lo ha sido.

581
00:24:46,114 --> 00:24:49,222
Sólo desearía que durara más.

582
00:24:51,277 --> 00:24:53,416
Hola, soy Moira Rose.

583
00:24:53,441 --> 00:24:57,666
Moira Rose tiene todo
los elementos de la recta,

584
00:24:57,691 --> 00:25:00,492
Personaje femenino que se convierte en un ícono gay.

585
00:25:00,593 --> 00:25:02,628
Ella está en la cima,

586
00:25:02,653 --> 00:25:04,988
ella siempre esta vestida
arriba, ella está involucrada en sí misma.

587
00:25:05,013 --> 00:25:07,314
¿Nada sobre mí o mi desempeño?

588
00:25:13,219 --> 00:25:15,120
Es la Noche de las 1000 Moiras.

589
00:25:15,145 --> 00:25:17,376
Estamos todos aquí esta noche para rendir homenaje.

590
00:25:17,401 --> 00:25:20,904
a lo más nuevo y mejor
ícono gay, Moira Rose.

591
00:25:20,948 --> 00:25:24,784
me gustaria todas las moiras

592
00:25:24,909 --> 00:25:27,944
para subir al escenario.

593
00:25:28,855 --> 00:25:31,256
Esta noche es tan increíble y tan genial.

594
00:25:31,281 --> 00:25:35,570
porque hay tantos
personas en nuestra comunidad LGBTQ

595
00:25:35,595 --> 00:25:38,863
que aman "Schitt's Creek"
y amo lo que representan.

596
00:25:39,303 --> 00:25:41,515
Junta tus manos para
¡El elenco de "Schitt's Creek"!

597
00:25:45,705 --> 00:25:47,272
Llegar a ver a alguien a quien le gusta,

598
00:25:47,297 --> 00:25:49,574
realmente solo posee
todo sobre ella misma

599
00:25:49,599 --> 00:25:52,253
y es tan consciente de sí mismo
es realmente hermoso.

600
00:25:52,278 --> 00:25:54,198
Y creo que es diferente de Moira.

601
00:25:54,223 --> 00:25:55,857
que el otro tipo de cosas extravagantes

602
00:25:55,882 --> 00:25:57,058
personajes gay que hemos visto

603
00:25:57,083 --> 00:25:59,456
¿Es esa Moira en realidad?
tiene un corazón de oro

604
00:25:59,481 --> 00:26:02,183
y ella realmente tiene sustancia real

605
00:26:02,208 --> 00:26:05,867
y por eso ella se siente muy
Versión moderna de un ícono gay.

606
00:26:05,892 --> 00:26:08,179
Creo que la comunidad LGBT

607
00:26:08,204 --> 00:26:10,438
ha respondido muy bien
a "Schitt's Creek"

608
00:26:10,463 --> 00:26:13,032
porque no se cuestiona,

609
00:26:13,057 --> 00:26:14,495
no es gran cosa

610
00:26:14,520 --> 00:26:16,954
y eso es lo que lo hace tan grandioso.

611
00:26:17,146 --> 00:26:19,402
Yo bebo vino tinto.

612
00:26:20,240 --> 00:26:21,807
Pero también bebo vino blanco.

613
00:26:21,984 --> 00:26:24,252
Sí, entonces solo estás
realmente abierto a todos los vinos.

614
00:26:24,353 --> 00:26:26,888
Me gusta el vino y no el
etiqueta. ¿Tiene eso sentido?

615
00:26:27,021 --> 00:26:28,914
Recuerdo haber leído eso y haberle enviado mensajes de texto a Dan.

616
00:26:28,939 --> 00:26:31,259
y simplemente digo: Me encanta esto.

617
00:26:31,284 --> 00:26:34,329
porque es tan elocuente

618
00:26:34,354 --> 00:26:35,654
y naturalmente dentro de la escena,

619
00:26:35,679 --> 00:26:37,313
sin que sea un sermón ni nada parecido,

620
00:26:37,338 --> 00:26:40,468
dice mucho sobre el
mensaje del espectáculo,

621
00:26:40,678 --> 00:26:43,314
que se trata
representación e inclusión

622
00:26:43,339 --> 00:26:47,108
y creo que es por eso
la gente está respondiendo a ello,

623
00:26:47,133 --> 00:26:49,501
porque es una propina
apuntar hasta cierto punto.

624
00:26:49,526 --> 00:26:51,060
Como, ya es suficiente

625
00:26:51,085 --> 00:26:53,948
Podemos vivir de esta manera, echa un vistazo.

626
00:26:53,973 --> 00:26:55,529
También es bastante divertido.

627
00:26:55,554 --> 00:26:58,763
Recibí un tweet de un tipo que decía

628
00:26:58,788 --> 00:27:01,423
que usó la metáfora del vino

629
00:27:01,729 --> 00:27:03,896
para hablar con su familia.

630
00:27:04,632 --> 00:27:06,933
Y pensé, eso es
algo bastante sorprendente,

631
00:27:07,112 --> 00:27:08,869
eso es algo en lo que no piensas

632
00:27:08,894 --> 00:27:11,429
cuando estas sentado
escribir un programa de televisión.

633
00:27:11,591 --> 00:27:13,191
Simplemente nunca se me hubiera ocurrido

634
00:27:13,467 --> 00:27:15,703
que es mejor hacer un show

635
00:27:15,728 --> 00:27:18,478
donde no hay homofobia,

636
00:27:18,503 --> 00:27:20,467
que hacer un programa que hable de ello

637
00:27:20,600 --> 00:27:22,601
y habla de cómo lo hace, pero como,

638
00:27:22,702 --> 00:27:24,536
¡Qué cambio de paradigma!

639
00:27:24,561 --> 00:27:26,181
Creo que en ese momento, ya sabes,

640
00:27:26,206 --> 00:27:28,841
escribiendo a David como un queer
El personaje era algo.

641
00:27:28,866 --> 00:27:30,785
que solo quería hacer,

642
00:27:30,810 --> 00:27:32,978
No lo hice para hacer
una declaración política,

643
00:27:33,188 --> 00:27:35,723
Era simplemente quién era él en mi cabeza.

644
00:27:35,748 --> 00:27:40,528
y me sorprendió cómo
novela que le parecía a la gente.

645
00:27:40,553 --> 00:27:42,462
Creo que hubo un
artículo que fue escrito

646
00:27:42,487 --> 00:27:44,321
que pensé descrito
el espectáculo muy bien,

647
00:27:44,346 --> 00:27:47,402
donde decía "Schitt's Creek"
ha creado un mundo mejor

648
00:27:47,427 --> 00:27:48,361
de lo que vivimos.

649
00:27:48,393 --> 00:27:51,437
Recuerdo a los gays.
empezó a enloquecer mucho

650
00:27:51,462 --> 00:27:54,042
cuando Dan y Patrick
la relación despegó.

651
00:27:54,067 --> 00:27:56,268
Hubo particularmente esta escena

652
00:27:56,293 --> 00:27:57,745
donde Patrick le canta

653
00:27:57,770 --> 00:27:59,587
y es un momento tan hermoso

654
00:27:59,612 --> 00:28:02,407
porque cuando ves gay
relaciones en pantalla

655
00:28:02,432 --> 00:28:04,018
y la forma en que son retratados,

656
00:28:04,043 --> 00:28:06,478
a menudo son retratados a través
una lente de tragedia o conflicto,

657
00:28:06,655 --> 00:28:07,989
o lucha, ¿verdad?

658
00:28:08,014 --> 00:28:09,768
Es como, mira
todo lo que tuvimos que superar

659
00:28:09,793 --> 00:28:11,936
amarnos unos a otros, ¿sabes?

660
00:28:11,961 --> 00:28:14,295
Y así, se sintió como este momento

661
00:28:14,320 --> 00:28:15,821
donde llegamos a vernos a nosotros mismos

662
00:28:15,846 --> 00:28:17,999
simplemente estar enamorado y ser alegre,

663
00:28:18,024 --> 00:28:19,992
entonces creo que esa escena
fue un momento decisivo

664
00:28:20,017 --> 00:28:22,036
en representación extraña
en la historia de la televisión.

665
00:28:22,061 --> 00:28:24,748
Y creo que hubo
algo para mi también

666
00:28:24,773 --> 00:28:27,883
Eso se sintió muy, muy verdaderamente extraño.

667
00:28:27,908 --> 00:28:29,935
y alegre sobre ese momento,

668
00:28:29,960 --> 00:28:32,514
porque creo que el personaje de David

669
00:28:32,539 --> 00:28:34,706
tiene una especie de picardía gay, ¿verdad?

670
00:28:34,731 --> 00:28:36,851
Lo cual es muy, ya sabes,
Es muy familiar, ¿sabes?

671
00:28:36,876 --> 00:28:39,278
Es un poco cursi y algo
de eso es el resultado de,

672
00:28:39,303 --> 00:28:41,890
a pesar de que el espectáculo
no representa la homofobia,

673
00:28:41,915 --> 00:28:44,650
es una vida de no verse a uno mismo,

674
00:28:44,675 --> 00:28:47,328
es una vida de no ser
te dije que obtendrías el amor verdadero,

675
00:28:47,353 --> 00:28:50,474
es una vida de no ser
Dije que tu amor importa

676
00:28:50,499 --> 00:28:53,368
y entonces, viendo eso,

677
00:28:53,393 --> 00:28:55,003
que se rompa la arcada,

678
00:28:55,028 --> 00:28:57,681
creo que fue algo
eso podría ser significativo

679
00:28:57,706 --> 00:28:59,474
a cualquier espectador porque
fue tan hermoso,

680
00:28:59,499 --> 00:29:02,610
pero creo que para la gente que sabe eso,

681
00:29:02,635 --> 00:29:04,069
desde adentro hacia afuera,

682
00:29:04,108 --> 00:29:08,292
habia algo en
viendo ese viaje emocional

683
00:29:08,317 --> 00:29:11,152
Eso fue como, oh, guau.

684
00:29:11,177 --> 00:29:13,220
Eso es lo que me conmovió tanto.

685
00:29:13,245 --> 00:29:17,101
Siento que cuando alguien
quien tiene creencias opuestas

686
00:29:17,126 --> 00:29:19,160
se sienta frente a
su televisión y sus relojes,

687
00:29:19,185 --> 00:29:21,053
no les estamos dando una lección,

688
00:29:21,078 --> 00:29:22,812
les estamos mostrando
cómo podría ser la vida

689
00:29:22,989 --> 00:29:26,377
y creo que eso es un
elemento realmente fundamental,

690
00:29:26,402 --> 00:29:28,369
si tuviera que psicoanalizar

691
00:29:28,394 --> 00:29:30,562
el cambio que ha estado ocurriendo.

692
00:29:30,663 --> 00:29:33,939
La gente se siente lo suficientemente segura como para preguntar,

693
00:29:34,097 --> 00:29:37,078
¿Están mis creencias obsoletas?

694
00:29:37,103 --> 00:29:40,524
¿Me están diciendo que crea?
algo que no es verdad,

695
00:29:40,549 --> 00:29:42,283
porque amo este personaje,

696
00:29:42,308 --> 00:29:44,109
y quiero que tenga éxito.

697
00:29:44,134 --> 00:29:46,102
Entonces, ¿por qué siento que él no debería hacerlo?

698
00:29:46,355 --> 00:29:48,256
política o religiosamente?

699
00:29:48,281 --> 00:29:51,125
Creo que todos necesitamos
un espacio seguro para aprender

700
00:29:51,150 --> 00:29:52,751
al final del día.

701
00:29:52,852 --> 00:29:56,121
Nunca aprendo cuando siento
como si me estuvieran enseñando una lección.

702
00:29:56,146 --> 00:29:58,866
Nunca pensé en el espectáculo.
estaba exponiendo cualquier mensaje,

703
00:29:58,891 --> 00:30:00,425
simplemente lo es.

704
00:30:00,450 --> 00:30:02,718
Es sólo un ejemplo de cómo puede ser la vida,

705
00:30:02,926 --> 00:30:04,470
y te estás riendo.

706
00:30:04,518 --> 00:30:07,892
¿Qué mejor manera de abrir?
el corazón y el alma de alguien.

707
00:30:07,917 --> 00:30:10,678
Es una contribución importante de Dan.

708
00:30:10,703 --> 00:30:12,243
y de los escritores del programa

709
00:30:12,268 --> 00:30:14,148
y-y de las redes
involucrado, como si fuera...

710
00:30:14,173 --> 00:30:16,675
Para difundir esa positividad,

711
00:30:16,700 --> 00:30:18,953
eso es lo que
nosotros, creo,

712
00:30:18,978 --> 00:30:21,013
Hemos venido a colgarnos el sombrero a modo de espectáculo.

713
00:30:21,190 --> 00:30:22,954
- ¡Qué día!
- ¡Qué día!

714
00:30:22,979 --> 00:30:24,679
- Feliz orgullo.
- ¡Feliz orgullo!

715
00:30:26,736 --> 00:30:29,900
- Ese cartel de los besos. como
¿Fue eso importante para ti?

716
00:30:30,220 --> 00:30:32,667
Tan importante. Quiero decir, el
hecho de que teníamos una red

717
00:30:32,692 --> 00:30:35,761
que nos apoyó lo suficiente como para
poner un cartel de tres pisos

718
00:30:35,786 --> 00:30:38,547
de dos hombres besándose habla
volúmenes para la red

719
00:30:38,572 --> 00:30:41,679
y creo que es simplemente encantador
representación de nuestro espectáculo.

720
00:30:41,704 --> 00:30:42,834
He conducido por eso,

721
00:30:42,859 --> 00:30:45,480
Noah y yo fuimos y
tomó una foto frente a él

722
00:30:45,505 --> 00:30:47,149
y fue realmente
algo emocional, es como,

723
00:30:47,249 --> 00:30:48,916
nunca he visto nada igual

724
00:30:49,017 --> 00:30:51,119
y estoy orgulloso de tener
sido parte de eso,

725
00:30:51,144 --> 00:30:53,954
es una de las primeras veces que he
He visto eso en el costado de un edificio.

726
00:30:53,979 --> 00:30:55,665
Ese eres tú en el escenario de los premios GLAAD,

727
00:30:55,690 --> 00:30:58,183
le estabas dando a Dan Levy un
premio especial por su trabajo

728
00:30:58,208 --> 00:31:00,509
en la realización de "Schitt's Creek"
una zona libre de homofobia.

729
00:31:00,534 --> 00:31:02,376
Entonces, ¿cómo ha sido?
ser parte de un espectáculo

730
00:31:02,401 --> 00:31:03,868
eso es abrir caminos como este,

731
00:31:03,893 --> 00:31:05,427
¿Tienes noticias de la gente?

732
00:31:05,452 --> 00:31:09,430
todos hemos conseguido
cartas de personas que um,

733
00:31:09,455 --> 00:31:10,673
después de ver el programa,

734
00:31:10,706 --> 00:31:12,790
he sentido el coraje

735
00:31:12,815 --> 00:31:14,251
para hablar con sus familias,

736
00:31:14,276 --> 00:31:17,915
o padres que tienen
aceptaron a sus hijos porque...

737
00:31:17,940 --> 00:31:19,798
después de ver cómo Johnny y Moira

738
00:31:19,823 --> 00:31:22,458
han tratado a su hijo queer.

739
00:31:22,678 --> 00:31:25,547
Entonces... ha sido muy,

740
00:31:25,572 --> 00:31:27,759
muy, muy especial
experiencia debido a eso.

741
00:31:27,791 --> 00:31:31,078
Esta es una carta de un grupo de Facebook.

742
00:31:31,103 --> 00:31:33,304
llamado Serendipity Doo-Dah.

743
00:31:33,329 --> 00:31:36,932
Es un grupo de mamás con niños LGBTQ.

744
00:31:36,957 --> 00:31:39,444
y te han escrito una carta

745
00:31:39,469 --> 00:31:42,580
para agradecerte por todo

746
00:31:42,605 --> 00:31:44,773
que has hecho por sus hijos

747
00:31:44,798 --> 00:31:47,467
y la comunidad que representas.

748
00:31:51,226 --> 00:31:53,093
¿Por qué...?

749
00:31:54,043 --> 00:31:55,544
Ay dios mío.

750
00:31:55,569 --> 00:31:58,420
Mira, es todo el
nombres, todos estos niños.

751
00:31:58,445 --> 00:32:00,493
- Ay dios mío.
- ¿Puedes leer la carta?

752
00:32:00,518 --> 00:32:01,697
¿Quieres que lo lea?

753
00:32:03,606 --> 00:32:05,674
"Estimado Sr. Dan Levy y elenco y equipo,

754
00:32:05,699 --> 00:32:07,233
y escritores de "Schitt's Creek",

755
00:32:07,258 --> 00:32:09,292
pertenecemos a una gran,
grupo privado de facebook llamado

756
00:32:09,317 --> 00:32:11,477
Serendipity Doo-Dah para mamás,

757
00:32:11,502 --> 00:32:13,303
hogar de las mamás osas.

758
00:32:13,328 --> 00:32:15,486
tenemos más de
5.000 mamás en el grupo

759
00:32:15,705 --> 00:32:18,140
y muchos de nosotros estamos trabajando para
hacer del mundo un lugar más amable, más seguro,

760
00:32:18,165 --> 00:32:21,801
lugar más amoroso para
que todas las personas LGBTQ vivan.

761
00:32:22,054 --> 00:32:25,023
Más de 1.800 de nosotros
están firmando esta carta

762
00:32:25,048 --> 00:32:28,893
porque queríamos dar las gracias
tú por los personajes LGBTQ,

763
00:32:28,918 --> 00:32:30,886
relaciones e historias

764
00:32:30,911 --> 00:32:32,579
que has incluido
en "Schitt's Creek".

765
00:32:32,604 --> 00:32:35,090
Tu compromiso con
representan el amor y la tolerancia

766
00:32:35,115 --> 00:32:38,236
en tu show es tan importante
a familias como la nuestra.

767
00:32:38,261 --> 00:32:42,583
Tu voluntad de explorar,
informar y educar sobre las personas LGBTQ

768
00:32:42,608 --> 00:32:44,776
y sus relaciones
de forma entretenida,

769
00:32:44,801 --> 00:32:46,435
pero de manera respetuosa y positiva

770
00:32:46,460 --> 00:32:48,314
establece un tono que a menudo falta.

771
00:32:48,814 --> 00:32:51,049
Has creado nuevos
formas para espectadores queer

772
00:32:51,074 --> 00:32:54,086
verse representado
y a su manera,

773
00:32:54,111 --> 00:32:55,344
eso es igual de importante

774
00:32:55,369 --> 00:32:57,388
como las batallas que todavía estamos librando.

775
00:32:57,413 --> 00:32:59,915
Por lo tanto, el trabajo que tienes
todo hecho en "Schitt's Creek"

776
00:32:59,940 --> 00:33:01,486
nos ha animado mucho

777
00:33:01,511 --> 00:33:04,743
y nos dio esperanza sobre
el futuro de nuestros hijos.

778
00:33:05,365 --> 00:33:07,509
Creemos sinceramente que
programas como "Schitt's Creek"

779
00:33:07,534 --> 00:33:10,031
servirá como catalizador
para ayudar a cambiar el mundo

780
00:33:10,056 --> 00:33:11,533
en un lugar más amable, más seguro,

781
00:33:11,558 --> 00:33:14,739
lugar más amoroso para
todas las personas LGBTQ para vivir,

782
00:33:14,764 --> 00:33:17,799
y por eso, nosotros
Estaré eternamente agradecido.

783
00:33:17,824 --> 00:33:20,378
Has hecho mucho de mamá
lleva feliz, y como resultado,

784
00:33:20,403 --> 00:33:22,587
Tienes un montón de fans, para siempre.

785
00:33:22,665 --> 00:33:25,000
Con sincero agradecimiento y respeto."

786
00:33:27,224 --> 00:33:28,991
Vaya.

787
00:33:29,016 --> 00:33:30,962
Está bien.

788
00:33:30,987 --> 00:33:33,064
Bueno, ¿puedo ver eso?

789
00:33:33,089 --> 00:33:35,257
Estoy muy orgulloso de
hecho de que este programa es algo así como,

790
00:33:35,282 --> 00:33:37,083
brilla como una luz positiva

791
00:33:37,558 --> 00:33:40,026
allá afuera en los hogares de las personas,

792
00:33:40,323 --> 00:33:43,025
pero el hecho de que la gente
también están experimentando

793
00:33:43,050 --> 00:33:45,785
algo más profundo a través del programa es...

794
00:33:46,039 --> 00:33:48,907
no puedes pedir nada
mejor, es maravilloso.

795
00:34:04,724 --> 00:34:06,603
- Ah, hola.
- Hola.

796
00:34:06,619 --> 00:34:09,364
Como la vida, cuando tu
Sé que esto tiene un final.

797
00:34:09,388 --> 00:34:12,734
hace el intermedio
sentirse significativo y,

798
00:34:12,758 --> 00:34:15,103
y sientes que has
hay que aprovecharlo al máximo.

799
00:34:15,127 --> 00:34:17,242
¿David dijo algo que te molestó?

800
00:34:17,267 --> 00:34:19,679
Puede ser cruel, pero
todo está basado en el miedo, querida,

801
00:34:19,703 --> 00:34:21,014
Así que no lo tomes como algo personal.

802
00:34:22,151 --> 00:34:23,978
No, me acabo de dar cuenta de que esto es como,

803
00:34:24,003 --> 00:34:27,203
la última vez que estamos todos
Estaré aquí, así.

804
00:34:27,228 --> 00:34:29,946
No sólo es increíble tener un trabajo,

805
00:34:29,971 --> 00:34:32,111
pero es increible
tener un trabajo en un programa

806
00:34:32,136 --> 00:34:35,351
que amo y que
ha afectado las vidas

807
00:34:35,376 --> 00:34:37,298
de otras personas en gran medida.

808
00:34:37,323 --> 00:34:41,017
nunca me ha gustado un
sonríe tanto como me gusta la tuya,

809
00:34:41,042 --> 00:34:44,889
Nunca me he sentido tan seguro
como lo hago cuando estoy contigo,

810
00:34:45,044 --> 00:34:47,165
Nunca he sentido el amor como lo siento...

811
00:34:49,590 --> 00:34:51,306
cuando estamos juntos,

812
00:34:51,331 --> 00:34:53,776
pero sabiendo que
siempre estarás esperando...

813
00:34:53,801 --> 00:34:55,579
¡No puedo leerlo!

814
00:34:56,518 --> 00:34:59,314
Me golpea en oleadas que es el final.

815
00:34:59,339 --> 00:35:01,384
No nos miramos cada uno
otros graban cada escena,

816
00:35:01,739 --> 00:35:04,540
pero en la tabla lee,
cuando lees el guión,

817
00:35:04,565 --> 00:35:06,509
estás ahí para ver cada
El personaje hace su escena.

818
00:35:06,534 --> 00:35:07,634
Eso fue asesino.

819
00:35:07,957 --> 00:35:10,978
Muy bien, conductor. Estamos listos.

820
00:35:11,412 --> 00:35:13,759
"Vemos cómo el coche continúa por la carretera.

821
00:35:13,784 --> 00:35:16,283
y en la distancia. Fin de serie."

822
00:35:30,558 --> 00:35:32,037
¿Ya me ha golpeado?

823
00:35:32,575 --> 00:35:34,206
Creo que sí.

824
00:35:34,230 --> 00:35:36,240
Siento que lo he procesado a fondo

825
00:35:36,552 --> 00:35:38,210
y correctamente,

826
00:35:39,239 --> 00:35:40,612
pero quién sabe.

827
00:35:40,636 --> 00:35:42,146
Quién sabe lo que traerá el día.

828
00:35:42,638 --> 00:35:44,750
creo que debe haber sido
una decisión muy difícil

829
00:35:44,774 --> 00:35:48,230
para, para dejar esto,

830
00:35:48,255 --> 00:35:50,322
pero no puedo evitar pensar que es,

831
00:35:50,728 --> 00:35:52,594
de alguna manera está bien.

832
00:35:57,152 --> 00:35:59,574
Estoy perpetuamente impresionado

833
00:35:59,599 --> 00:36:02,067
por la gracia de nuestros fans

834
00:36:02,622 --> 00:36:04,903
porque, si bien estaban bastante molestos

835
00:36:04,927 --> 00:36:07,639
y entristecido por la noticia,

836
00:36:07,663 --> 00:36:10,910
hubo este positivo
sentimiento de me gusta,

837
00:36:10,935 --> 00:36:12,310
lo entendemos.

838
00:36:12,505 --> 00:36:14,772
Para tener algo que esperar

839
00:36:16,458 --> 00:36:18,417
es lo que tuve durante seis años.

840
00:36:18,917 --> 00:36:21,818
Lo supe desde hace unos meses.

841
00:36:22,341 --> 00:36:25,023
iba a ir a trabajar

842
00:36:25,593 --> 00:36:29,872
y sentir, y sentir alegría.

843
00:36:31,765 --> 00:36:34,000
Sí, el último día.

844
00:36:35,567 --> 00:36:37,035
Último y triste día.

845
00:36:37,059 --> 00:36:42,074
Estoy seguro de que golpeará
Yo en nuestra última escena.

846
00:36:42,099 --> 00:36:43,706
en nuestro último día,

847
00:36:43,738 --> 00:36:48,160
cuando realmente nos vamos
los niños y el motel.

848
00:36:48,317 --> 00:36:50,648
Y de manera importante,

849
00:36:50,673 --> 00:36:52,818
probablemente me golpeará

850
00:36:53,567 --> 00:36:56,534
dos o tres semanas
después de que dejemos de disparar,

851
00:36:57,505 --> 00:36:59,723
cuando finalmente me siento y digo:

852
00:37:00,247 --> 00:37:01,827
Dios mío, ¿qué hemos hecho?

853
00:37:06,700 --> 00:37:08,366
¿Por qué termina?

854
00:37:08,391 --> 00:37:11,271
- ¡Feliz último día!
- Feliz último día.

855
00:37:11,893 --> 00:37:13,972
Será un adiós muy duro.

856
00:37:13,996 --> 00:37:17,112
y he intentado simplemente
tipo de compartimentación

857
00:37:17,137 --> 00:37:21,220
la extrema tristeza que
sé que voy a sentir

858
00:37:21,245 --> 00:37:25,035
y el vacío extremo en mi vida.

859
00:37:25,060 --> 00:37:26,317
Marca de rollo.

860
00:37:26,482 --> 00:37:29,636
Esto ha sido una constante durante seis años.

861
00:37:29,661 --> 00:37:32,215
y eso no va
estar ahí más,

862
00:37:32,240 --> 00:37:33,716
entonces eso es difícil,

863
00:37:33,741 --> 00:37:37,708
pero las amistades que
que he hecho son tan especiales

864
00:37:38,078 --> 00:37:39,659
y me voy a estar invitando

865
00:37:39,684 --> 00:37:41,629
a catherine
La casa de O'Hara para cenar.

866
00:37:41,832 --> 00:37:43,799
durante los años venideros.

867
00:37:45,021 --> 00:37:47,531
- Cortar.
- Cortar.

868
00:37:47,555 --> 00:37:50,552
- Déjanos... déjanos comprobarlo.
- Sí.

869
00:37:53,987 --> 00:37:56,299
Damas y caballeros,

870
00:37:56,463 --> 00:37:59,909
ella es la mejor hermana de todos los tiempos.

871
00:37:59,934 --> 00:38:01,294
Eso es un resumen de la serie.

872
00:38:01,319 --> 00:38:04,165
un resumen de "Schitt's Creek" sobre Annie Murphy.

873
00:38:05,826 --> 00:38:08,460
¡Cortejar!

874
00:38:16,333 --> 00:38:19,122
Estoy orgulloso de toda la gente.

875
00:38:19,147 --> 00:38:20,857
que ayudó a crearla

876
00:38:20,882 --> 00:38:23,942
y ayudó a crear el espectáculo, y...

877
00:38:26,635 --> 00:38:29,982
agh... no pensé
esto iba a pasar.

878
00:38:30,007 --> 00:38:32,739
¡Tres, dos, uno!

879
00:38:35,505 --> 00:38:38,417
El espectáculo definitivamente
creó una familia,

880
00:38:38,442 --> 00:38:41,621
todos son muy respetuosos unos de otros

881
00:38:41,646 --> 00:38:44,599
Y ese tono se estableció desde el principio.

882
00:38:44,624 --> 00:38:46,482
Inclusión y respeto

883
00:38:46,507 --> 00:38:48,551
y calidez y amistad,

884
00:38:48,576 --> 00:38:51,435
y solo ha sido esto
increíble grupo de personas

885
00:38:51,460 --> 00:38:53,538
que se divierten mucho juntos.

886
00:38:53,563 --> 00:38:55,864
- Ay, Chris.
- Te amo. Muchas gracias.

887
00:38:55,889 --> 00:38:57,667
Extrañaré mucho poder verte.

888
00:38:57,692 --> 00:39:00,637
extrañaré ver
tú. Muchas gracias.

889
00:39:00,662 --> 00:39:02,138
Sólo hay este extra agradable,

890
00:39:02,163 --> 00:39:04,941
hermosa capa de gratitud

891
00:39:04,966 --> 00:39:07,927
y aprecio por lo que
es lo que estamos haciendo.

892
00:39:07,952 --> 00:39:10,731
Más rápido.

893
00:39:10,756 --> 00:39:13,016
Fue increíblemente
lugar acogedor para estar,

894
00:39:13,041 --> 00:39:16,654
de las lecturas
a las pruebas de vestuario,

895
00:39:16,678 --> 00:39:19,255
hasta mi primer día en el set.

896
00:39:19,280 --> 00:39:21,958
Esa también es una serie.
final para Daniel Levy.

897
00:39:32,145 --> 00:39:34,124
Guau.

898
00:39:36,413 --> 00:39:38,067
Oh, ustedes dos... brillante.

899
00:39:41,044 --> 00:39:43,169
siento que,

900
00:39:43,194 --> 00:39:45,903
muy agradecido de haberlo recibido
ser parte de algo

901
00:39:45,928 --> 00:39:49,278
que creo que es para siempre y es especial

902
00:39:49,303 --> 00:39:51,130
e hizo una, hizo una marca.

903
00:39:51,155 --> 00:39:53,200
Toda la experiencia ha sido,

904
00:39:53,225 --> 00:39:56,137
ha sido simplemente mágico. eso
No parecen seis años.

905
00:39:56,162 --> 00:39:58,755
Creo que sientes el
impacto del final del programa

906
00:39:58,780 --> 00:40:01,825
más significativamente porque
de lo mucho que la gente lo ama.

907
00:40:02,256 --> 00:40:04,802
ha habido un amor

908
00:40:04,827 --> 00:40:07,005
que se ha ofrecido con el espectáculo,

909
00:40:07,030 --> 00:40:11,192
que la gente siente y
nos lo han devuelto

910
00:40:11,217 --> 00:40:14,330
en una cantidad increíble.

911
00:40:14,369 --> 00:40:17,341
Lo sentimos, lo sentimos.

912
00:40:20,714 --> 00:40:24,220
Es tan especial que es
conviértete en este pequeño fenómeno

913
00:40:24,245 --> 00:40:27,388
que nació en nuestra familia

914
00:40:27,413 --> 00:40:29,492
y creo que ese es el
La parte más alucinante de todo,

915
00:40:29,517 --> 00:40:32,618
es que esta es mi familia.

916
00:40:34,130 --> 00:40:35,956
Creo principalmente,

917
00:40:35,981 --> 00:40:39,927
Extrañaré simplemente venir a trabajar
todos los días con esta gente.

918
00:40:39,952 --> 00:40:42,264
Hemos tenido el mejor equipo,

919
00:40:42,857 --> 00:40:45,742
muchos de los cuales estaban con nosotros
desde el principio,

920
00:40:45,767 --> 00:40:48,445
un gran elenco de personajes,

921
00:40:48,825 --> 00:40:52,505
y la oportunidad de tener
tuvo la oportunidad de trabajar con,

922
00:40:52,530 --> 00:40:55,264
con Sarah y Daniel sobre esto.

923
00:40:56,623 --> 00:40:58,223
Es eh...

924
00:40:59,303 --> 00:41:01,081
es algo que

925
00:41:01,106 --> 00:41:03,385
nunca conseguiré el
oportunidad de hacerlo de nuevo

926
00:41:03,410 --> 00:41:07,333
y no doy por sentado un día

927
00:41:07,358 --> 00:41:09,603
que he tenido tanta suerte de poder

928
00:41:09,628 --> 00:41:11,628
trabajar con mi familia.

929
00:41:16,452 --> 00:41:19,253
No sé. Mucho.

930
00:41:21,303 --> 00:41:22,648
Extrañaré mucho.

931
00:41:27,499 --> 00:41:29,711
Hago esto cuando
lloro donde resoplo,

932
00:41:29,736 --> 00:41:32,081
Suena como un jabalí.

933
00:41:32,106 --> 00:41:36,169
Um... extrañaré mucho de... todo.

934
00:41:40,938 --> 00:41:43,200
Creo que todo se unirá

935
00:41:43,225 --> 00:41:46,271
en solo un llanto gigante en algún momento,

936
00:41:46,530 --> 00:41:49,817
pero no puedo precisar exactamente
lo que será ese día.

937
00:41:49,842 --> 00:41:51,553
Pero te llamaré.

938
00:41:59,073 --> 00:42:01,732
me siento bien con el
hecho de que esto terminará

939
00:42:01,757 --> 00:42:04,869
en una... en una hermosa altura.

940
00:42:05,069 --> 00:42:06,714
Y sí, es triste

941
00:42:07,066 --> 00:42:09,137
pero fueron seis hermosos años

942
00:42:09,608 --> 00:42:13,189
trabajando con algunos realmente,
gente realmente hermosa.

943
00:42:16,783 --> 00:42:18,796
Estás tan feliz que estoy llorando.

944
00:42:18,851 --> 00:42:20,517
Eso es terrible, detente.

945
00:42:54,342 --> 00:42:55,747
Es solo el...

946
00:42:57,995 --> 00:42:59,505
es como una familia.

947
00:43:02,012 --> 00:43:04,138
Por eso es difícil decir adiós.

948
00:43:07,207 --> 00:43:09,497
Y ese pueblo por el que pasaste,

949
00:43:09,905 --> 00:43:11,536
No se llama Schittsville.

950
00:43:11,898 --> 00:43:13,898
Se llama "Schitt's Creek",

951
00:43:15,098 --> 00:43:17,028
y es donde vivimos.

952
00:43:27,302 --> 00:43:29,762
Es algo asombroso
tener un capítulo de nuestras vidas

953
00:43:29,787 --> 00:43:32,032
documentado, uh, así,

954
00:43:32,057 --> 00:43:33,768
y poder volver atrás y mirarlo

955
00:43:33,793 --> 00:43:36,305
cuando todos seamos viejos y
crujiente y decir como,

956
00:43:36,330 --> 00:43:38,108
Bueno, teníamos esto.

957
00:43:46,067 --> 00:43:51,067
- Sincronizado y corregido por ChrisKe -
-- para www.addic7ed.com --


